We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

“Indirita hace un viaje para la gloria,
se va a la eternidad,
se va a la eternidad”.


Así rezan los versos que dan inicio a Indirita, el nuevo sencillo de La Ruca y el Quinde de Barbacoas, los hechos que inspiraron la composición ocurrieron en la vida real, y fueron insumo para que La Ruca, compusiera esta obra espiritual y musical. Indirita, es un viaje místico que nos lleva a uno de los rituales fúnebres más respetados por las comunidades afro del Pacífico Sur, los chigualos.

La canción, se divide en dos partes, el inicio nos remite a la pasión, ese sentimiento que tienen familiares y amigos por la partida de la niña, la segunda parte y haciendo honor al chigualo, es una juga, que llega a la obra, para poner la alegría y celebración de los seres queridos que gozan porque esa alma inocente a la gloria eterna ya se va.

Los chigualos son rituales fúnebres propios de las comunidades afro del Pacífico, con ellos, se despide el alma de niñas y niños de corta edad al morir, las personas de la comunidad, familiares y amigos, celebran, ríen, juegan y festejan porque al ser una alma inocente la de niño o niña, esta, va directo al cielo con Dios.


Discos Pacífico #TerritoriosDeOportunidad

lyrics

Indirita hace un viaje para la gloria
Se va, a la eternidad, se va a la eternidad (bis)
Sus padrinos, padres y amigos, Todos la lloran
Se va, a la eternidad, se va, a la eternidad (bis)
Sus caricias y travesuras ya son historias
Se va, a la eternidad, se va, a la eternidad. (bis)
Sus recuerdos perduraran en nuestra memoria
Se va, a la eternidad, se va a la eternidad (bis)

Se nos va Indirita, Oh a la eternidad
Oyoi se nos va indirita, Oh a la eternidad
Allá donde Dios lo quiso, Oh a la eternidad
Se va rumbo al infinito, Oh a la eternidad
Se va, se va pa´ la gloria, Oh a la eternidad
Se va mi pedazo de cielo, Oh a la eternidad
Se va, se va, se va, se va, Oh a la eternidad (bis)

Se va, se va, se va Indirita Oh a la eternidad
Se fue pa´ la otra vida, Oh a la eternidad
Dejándome un gran vacío, Oh a la eternidad
Tanto que yo la quería, Oh a la eternidad
Que tristeza, que dolor, Oh a la eternidad
Se va, se va se va se va. Oh a la eternidad
A la tierra prometida, Oh a la eternidad
Se va se va se va se va, Oh a la eternidad (bis)

A la eternidad,
Se fue mi niñita, a la eternidad (bis)
A la otra vida, a la eternidad (bis)
Con José y María, a la eternidad (bi)
Dejándome sola, a la eternidad (bis)
Ay ella se fue, a la eternidad (bis)
Ay se fue a la eter, a la eternidad (bis)

credits

released July 7, 2022
Written by Ruth Elena 'Ruca' Cabezas
Produced by Diego Gómez and Iván Benavides
Mixed by Diego Gómez
Mastered by Frank Merritt at The Carvery Studio, UK
Artwork by Nicolás Molina
Video by SixZero Media

Escrita y compuesta por Ruth Elena 'Ruca' Cabezas
Producida por Diego Gómez and Iván Benavides en ICESI, Cali
Mezclada por Diego Gómez en Llorona Records, Villa de Leyva
Masterizada por Frank Merritt en The Carvery Studio, UK
Arte por Nicolás Molina
Video por SixZero Media

#TerritoriosDeOportunidad

license

all rights reserved

tags

about

Discos Pacífico Cali, Colombia

Buscamos a los guardianes de la tradición, los renegados del currulao, las excursiones afro - futuristas de marimba, el proyecto que esta traduciendo la ciencia del bunde y la juga al lenguaje de las maquinas y al poeta que esta escribiendo las letras de los próximos himnos que desde la región le hablarán al mundo. #territoriosdeoportunidad ... more

contact / help

Contact Discos Pacífico

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Discos Pacífico recommends:

If you like Indirita, you may also like: